The app-crypt/trousers package depends on the x11-libs/gtk+ one, making impossible for a X-less system to host that package. However, the configure script in the trousers package do allow installation in X-less systems by specifying the option "--with-gui=none" . Adding an appropriately crafted "gtk" use flag to the package ebuild would make the trick. Reproducible: Always
Fixed.