0.3.5 is out, it will most likely solve bug 282345 w/ autotools as well. please bump. http://sourceforge.net/projects/trousers/files/
Fixed.