dev-util/android-sdk-update-manager has DESCRIPTION="Open Handset Alliance's Android SDK/", but probably should have DESCRIPTION="Open Handset Alliance's Android SDK" (without trailing slash). Reproducible: Always
That sounds right to me too -- assigning to maintainers.
Fixed, thank you for reporting this issue.