| DEPEND="mp3? ( media-libs/libmad ) | »···mp4? ( media-libs/libmp4v2 ) | »···flac? ( media-libs/flac ) | »···vorbis? ( media-libs/liboggz )" | RDEPEND="${DEPENDS}" ^^^^^^^ Looks like a typo: s/DEPENDS/DEPEND/
Fixed.