Buildbot needs: dev-lang/python +sqlite dev-python/jinja Otherwise it fails.
The above is correct, and should be fairly straightforward to add to the ebuild. I'm not sure why this is assigned to me?
Because you're listed as maintainer. It's common practice for bug wranglers to assign to the maintainer and CC the herd (as in this case).
Fixed.