Not /usr/share, just /share…
Looks like adding those EPREFIX's to the ebuild broke it. Please revert the commit. 22 Feb 2010; Jonathan Callen <abcd@gentoo.org> highlight-2.9.ebuild: Add prefix keywords, support; bump EAPI
(In reply to comment #1) > Looks like adding those EPREFIX's to the ebuild broke it. > Please revert the commit. > > 22 Feb 2010; Jonathan Callen <abcd@gentoo.org> highlight-2.9.ebuild: > Add prefix keywords, support; bump EAPI > Instead of reverting, I just fixed it so that it installs into the proper dir ($EPREFIX/usr) on both prefix and non-prefix systems.