The btrfs-progs-9999.ebuild does not build the new central command line tool: btrfs
Created attachment 226099 [details] build 'btrfs'
Attaching a diff rather than the full ebuild is usually preferable, as it makes reviewing the changes easier.
Done - thanks for the report!