Could you please test screen? A patch may be needed on alpha, available here: http://groups.yahoo.com/group/gnu-screen/message/2863
Screen compiled and runs perfectly, problem doesnt seem to affect Gentoo... I've marked screen-4.0.1 ~alpha.
Alpha does in fact need this patch, and it's applied now to 4.0.1-r2. Thanks!