If there is supposed to be an indirect dependency, I don't see it ;-)
Created attachment 223161 [details] poppler-0.12.3-r3.ebuild-lcms.patch
Looks like you're right.
Fix in cvs, thanks!