In chapter 5.b. Adding Unofficial Ebuilds, gensync command from app-portage/gentoolkit-dev is used to update multiple overlay. This command is obsolete and is not anymore distributed by gentoolkit-dev. A short introduction to layman should replace those paragraphs.
Thanks for reporting; fixed in CVS.