There is a typo in the Acroread ebuild. I will attach a patch. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Created attachment 218845 [details, diff] The patch
Fixed in app-text/acroread-9.3.1, thanks for reporting.