splashutils installs documentation into /usr/share/doc/${PN} but it should go to /usr/share/doc/${PF}.
Fixed, thanks for reporting this.