Only few files from dovecot's distribution doc/ are installed despite of +doc in USE. Specially doc/wiki isn't. Ebuild patch changing that follows :-)
Created attachment 204257 [details, diff] patch to include wiki (and others) in documentation
Added into cvs.