media-sound/exaile-0.3.0_alpha3 was released on July 20. alpha2 ebuild requires some changes due to different filename/package.
Created attachment 199938 [details] Modified ebuild
in portage, thanks for reporting (made some more changes to the ebuild though, might wanna check)