cp: cannot stat `/var/tmp/portage/media-video/mplayer-9999/work/Blue': No such file or directory It only happens with USE="gtk" at install phase.
.. that makes the ebuild die, and not install at all, just to be clear USE="-gtk" works
Fixed in CVS, thanks for reporting