xapian-bindings-1.0.10 fails to compile if "python" is on for xapian-bindings, but "threads" is off for python. Reproducible: Always
Fixed in CVS for >=dev-libs/xapian-bindings-1. Thanks for reporting.