libwmf includes some of the URW++ fonts already provided by media-fonts/urw-fonts-2.4.6. Do not install them. See also bugs #256084 and bug #256086.
Should be fixed in -r4 in main tree.
Right, thanks.