mplayer should install DOCS/tech by default. Just another group of small text files, etc. adds up to about same size of currently installed docs (1.1mb).
Fixed in mplayer-20090226.28734.ebuild