media-fonts/freefont-ttf is now at version 20081226. This version includes many more Unicode ranges and vastly improved kerning support.
Version 20090104 is now out. This is a bugfix release.
Thank you for report Daniel. Added to the tree. FIXED.