After a fresh emerge, /var/lib/mpd has ownership root:root which prevents mpd to create the database. It should probably be owned by mpd:audio, like its subdirectories.
fixed in cvs, thanks for reporting