There is a new version of openmotif which is annoyingly enough still versioned 2.3.1 on there site. But the tarball has been updated to be openmotif-2.3.1-1.tar.gz. This update fixes a few crashes in applications such as nedit. Thanks. Reproducible: Always
Committed to CVS as openmotif-2.3.1.1, thanks for reporting.