Repoman says: SRC_URI.mirror 6 dev-lang/ruby/ruby-1.8.6_p111.ebuild: 'ftp://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby' found in thirdpartymirrors dev-lang/ruby/ruby-1.8.6_p111-r1.ebuild: 'ftp://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby' found in thirdpartymirrors dev-lang/ruby/ruby-1.8.6_p114.ebuild: 'ftp://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby' found in thirdpartymirrors dev-lang/ruby/ruby-1.8.6_p286.ebuild: 'ftp://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby' found in thirdpartymirrors dev-lang/ruby/ruby-1.8.6_p287.ebuild: 'ftp://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby' found in thirdpartymirrors dev-lang/ruby/ruby-1.8.6_p287-r1.ebuild: 'ftp://ftp.ruby-lang.org/pub/ruby' found in thirdpartymirrors
This is now fixed in CVS.