The summary says it all. sed 's/cp -a/cp -R/' django-0.96.2.ebuild > "$PORTDIR_OVERLAY"/dev-python/django/django-0.96.2.ebuild essentially resolves it. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
I've modified the mentioned ebuild to use cp -pPR instead of cp -a. Thanks for reporting.