metadata.xml contains (twice) the line: <maintainer restrict=">=sys-libs/db-3.2.9-r5"> The ">" in the attribute value should be esacped as ">".
InCVS.