This has been already fixed by upstream: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=530720 But only in trunk, anyway, upstream suggests backport the patch (I attach patch used in fedora): https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=530720#c2 Thanks Reproducible: Always
Created attachment 158615 [details, diff] nautilus-copymove_inside_itself.patch
commited in 2.22.3-r1
FYI, 2.22.4 seems to have this patch too, as per the NEWS file.