This bug has been already fixed in upstream and patch accepted: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=528675 I attach it Reproducible: Always
Created attachment 158611 [details, diff] nautilus-fix-open-folder.patch
commited in 2.22.3-r1