Bugzilla Bug 223189

Build log and emerge info attached

Created an attachment (id=153923) [edit]
build.log

build.log

Created an attachment (id=153925) [edit]
emerge --info

Change the line that reads

use $u && echo ${u#linguas_}

to

use $u && echo -n "${u#linguas_} "

In /usr/portage/dev-db/postgresql-base/postgresql-base-8.3.1.ebuild

(In reply to comment #3)
> 
> use $u && echo ${u#linguas_}
> 
> to
> 
> use $u && echo -n "${u#linguas_} "

It works, great.

The very same error and the very same fix applies to 
/usr/portage/dev-db/postgresql-server/postgresql-server-8.3.1.ebuild

This happens because Leonid has two LINGUAS defined that are recognized by the
pgsql ebuilds: es and ru.  As written the "echo" line in wanted_languages will
add a newline between es and ru.  This newline propagates to the makefile,
which winds up with two lines like this:

WANTED_LANGUAGES=es
ru

The bareword language definition at the beginning of a line is what causes make
to barf.  The fix suppresses the newline and adds a space between the
languages.

Fixed. Thanks for the report and the analysis!