source-highlight is a pretty print utility for converting various source code formats to a colourized (x)html document. no dependencies other than a compiler. I've used dev-util/source-highlight as the package name in my portage-overlay, seems to follow other packages. ~Ryan
Created attachment 12642 [details] source-highlight-1.7.ebuild pretty basic, configure; make; make install works for me
dev-util/source-highlight-1.7 has been added to portage. Please test.