As such it prints escape codes as ascii on screen with busybox and dash shells. It may as well use awk's printf will is more portable.
Created attachment 143880 [details, diff] Use printf
added to cvs http://sources.gentoo.org/sys-devel/gcc/files/awk/fixlafiles.awk?r1=1.14&r2=1.15