Bugzilla Bug 196939

emerge stops with:

--
test x_$RPM_BUILD_ROOT != x_ || chown root:root scratch
chown: changing ownership of `scratch': Operation not permitted
make[1]: *** [package.shared] Error 1
make[1]: Leaving directory
`/var/tmp/portage/app-editors/ted-2.12/work/Ted-2.12/tedPackage'
make: *** [package.shared] Error 2
 *
 * ERROR: app-editors/ted-2.12 failed.
 * Call stack:
 *   ebuild.sh, line 1654:   Called dyn_compile
 *   ebuild.sh, line 990:   Called qa_call 'src_compile'
 *   ebuild.sh, line 44:   Called src_compile
 *   ted-2.12.ebuild, line 39:   Called die
--

info:
--
Portage 2.1.3.9 (default-linux/x86/2007.0, gcc-4.1.2, glibc-2.6.1-r0,
2.6.21-gentoo-r4 i686)
=================================================================
System uname: 2.6.21-gentoo-r4 i686 AMD Athlon(tm) XP 1800+
Timestamp of tree: Wed, 24 Oct 2007 10:00:01 +0000
ccache version 2.4 [enabled]
app-shells/bash:     3.2_p17
dev-lang/python:     2.4.4-r5
dev-python/pycrypto: 2.0.1-r6
dev-util/ccache:     2.4-r7
sys-apps/baselayout: 1.12.9-r2
sys-apps/sandbox:    1.2.17
sys-devel/autoconf:  2.13, 2.61-r1
sys-devel/automake:  1.4_p6, 1.6.3, 1.7.9-r1, 1.9.6-r2, 1.10
sys-devel/binutils:  2.18-r1
sys-devel/gcc-config: 1.3.16
sys-devel/libtool:   1.5.24
virtual/os-headers:  2.6.22-r2
ACCEPT_KEYWORDS="x86"
CBUILD="i686-pc-linux-gnu"
CFLAGS="-O2 -march=athlon-xp -pipe -fomit-frame-pointer"
CHOST="i686-pc-linux-gnu"
CONFIG_PROTECT="/etc /usr/share/X11/xkb"
CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/env.d /etc/gconf /etc/php/apache2-php5/ext-active/
/etc/php/cgi-php5/ext-active/ /etc/php/cli-php5/ext-active/ /etc/revdep-rebuild
/etc/terminfo /etc/texmf/web2c /etc/udev/rules.d"
CXXFLAGS="-O2 -march=athlon-xp -pipe -fomit-frame-pointer"
DISTDIR="/usr/portage/distfiles"
FEATURES="ccache distlocks metadata-transfer sandbox sfperms strict
unmerge-orphans userfetch userpriv usersandbox"
GENTOO_MIRRORS="http://distfiles.gentoo.org
http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/gentoo"
LINGUAS="en_GB en"
MAKEOPTS="-j2"
PKGDIR="/usr/portage/packages"
PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress
--force --whole-file --delete --delete-after --stats --timeout=180
--exclude=/distfiles --exclude=/local --exclude=/packages
--filter=H_**/files/digest-*"
PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp"
PORTDIR="/usr/portage"
PORTDIR_OVERLAY="/usr/portage/local/layman/haskell
/usr/portage/local/layman/haskell"
SYNC="rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage"
USE="3dnow 3dnowext acl alsa berkdb bitmap-fonts cli cracklib crypt cups dri
fortran gdbm iconv ipv6 midi mmx mmxext mudflap ncurses nptl nptlonly openmp
pam pcre perl python readline reflection session spl sse ssl tcpd
truetype-fonts type1-fonts x86 xattr xorg zlib" ALSA_CARDS="cmipci"
ALSA_PCM_PLUGINS="async dmix dshare dsnoop ioplug plug" ELIBC="glibc"
INPUT_DEVICES="keyboard mouse" KERNEL="linux" LINGUAS="en_GB en" USERLAND="GNU"
VIDEO_CARDS="mga"
Unset:  CTARGET, EMERGE_DEFAULT_OPTS, INSTALL_MASK, LANG, LC_ALL, LDFLAGS,
PORTAGE_COMPRESS, PORTAGE_COMPRESS_FLAGS, PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS
--

Reproducible: Always

Steps to Reproduce:

Try w/ FEATURES="-userpriv"

Fixed.