bzgrep uses ${var//..} substitutions although its first line reads #!/bin/sh. Thus, it won't work if /bin/sh is a link to a POSIX shell like dash. An easy workaround is to replace the first line by #!/bin/bash.
fixed in bzip2-1.0.4-r1 by using sed