Version 2.3.5 was released on August 28th. Renaming the 2.3.4 ebuild gives a successful compilation and installation. No time to test the program extensively yet, but testing an encrypted backup made with 2.3.4 worked fine.
in cvs. thanks.