dev-util/subversion should use ROOT in pkg_config().
It is fixed in subversion-1.5_pre26086 in Eaedificāta Repository. http://www.ffta.host.sk/Eaedificata/index.html
not apache related
fixed in 1.4.4-r4