gedit uses GNU-only syntax for chown. I will attach a patch from FreeBSD ports to fix it.
Created attachment 123431 [details, diff] gedit-2.18.1 chown fix From our friends at FreeBSD ports.
Patch confirmed to work :) @Nathan - have you sent it upstream?
Fixed. Thanks, Nathan.