app-editors/vim-core-7.1{,-r1} doesn't create *.mo files from *.po files and doesn't install *.mo files in appropriate subdirectories of ${D}/usr/share/vim/vim71/lang. It causes that Vim isn't localized. app-editors/vim-core-7.0.235 works correctly. When app-editors/vim-core-7.0.235 is being build, in src_install there is: chmod 755 `grep -l "^#!" /var/tmp/portage/app-editors/vim-core-7.0.235/image//usr/share/vim/vim70/tools/*` make[1]: Entering directory `/var/tmp/portage/app-editors/vim-core-7.0.235/work/vim7/src/po' OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o af.mo af.po 1427 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o ca.mo ca.po 1386 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o cs.mo cs.po 1284 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o de.mo de.po 1705 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o en_GB.mo en_GB.po 78 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o es.mo es.po 1447 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o fr.mo fr.po 1694 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o ga.mo ga.po 1538 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o it.mo it.po 1693 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o ja.mo ja.po 1691 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o ko.mo ko.po 1372 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o no.mo no.po 1416 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o pl.mo pl.po 1694 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o ru.mo ru.po 1426 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o sk.mo sk.po 1632 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o sv.mo sv.po 1677 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o uk.mo uk.po 1289 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o vi.mo vi.po 1426 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o zh_CN.UTF-8.mo zh_CN.UTF-8.po 1637 translated messages, 3 fuzzy translations. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o zh_CN.mo zh_CN.po 1637 translated messages, 3 fuzzy translations. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o zh_TW.UTF-8.mo zh_TW.UTF-8.po 1426 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o zh_TW.mo zh_TW.po 1426 translated messages. make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/app-editors/vim-core-7.0.235/work/vim7/src/po' make[1]: Entering directory `/var/tmp/portage/app-editors/vim-core-7.0.235/work/vim7/src/po' OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o cs.cp1250.mo cs.cp1250.po 1284 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o ja.sjis.mo ja.sjis.po 1691 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o pl.cp1250.mo pl.cp1250.po 1694 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o pl.UTF-8.mo pl.UTF-8.po 1694 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o ru.cp1251.mo ru.cp1251.po 1426 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o sk.cp1250.mo sk.cp1250.po 1632 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o uk.cp1251.mo uk.cp1251.po 1289 translated messages. OLD_PO_FILE_INPUT=yes msgfmt -v -o zh_CN.cp936.mo zh_CN.cp936.po 1637 translated messages, 3 fuzzy translations. make[1]: Leaving directory `/var/tmp/portage/app-editors/vim-core-7.0.235/work/vim7/src/po' /bin/sh ./mkinstalldirs /var/tmp/portage/app-editors/vim-core-7.0.235/image//usr/share/vim/vim70/lang mkdir /var/tmp/portage/app-editors/vim-core-7.0.235/image/usr/share/vim/vim70/lang chmod 755 /var/tmp/portage/app-editors/vim-core-7.0.235/image//usr/share/vim/vim70/lang /bin/sh ./mkinstalldirs /var/tmp/portage/app-editors/vim-core-7.0.235/image//usr/share/vim/vim70/keymap When app-editors/vim-core-7.1-r1 is being build, in src_install there is only: chmod 755 `grep -l "^#!" /var/tmp/portage/app-editors/vim-core-7.1-r1/image//usr/share/vim/vim71/tools/*` /bin/sh ./mkinstalldirs /var/tmp/portage/app-editors/vim-core-7.1-r1/image//usr/share/vim/vim71/lang mkdir /var/tmp/portage/app-editors/vim-core-7.1-r1/image/usr/share/vim/vim71/lang chmod 755 /var/tmp/portage/app-editors/vim-core-7.1-r1/image//usr/share/vim/vim71/lang /bin/sh ./mkinstalldirs /var/tmp/portage/app-editors/vim-core-7.1-r1/image//usr/share/vim/vim71/keymap
Hmm, looks like Bram changed how things were packaged and I didn't quite notice. I'm pushing out 7.0.002 which should also include all the right files for this now. Sorry about that.
