New upstream that fixes a few key bugs. I copied the mono-1.2.3.ebuild file to mono-1.2.3.1.ebuild, and it builds and seems to work fine on both x86 and amd64.
Bumped in portage