pygtk2reference-2.9.0.tar.bz2 is in the SRC_URI and therefore unpacked by unpack ${A} if USE="doc", no need to unpack it explicitly.
Created attachment 109373 [details, diff] pygtk-2.10.3-remove-docfile.patch
Fixed in pygtk-2.10.4.ebuild