UnrealIRCd 3.2.6 has been released, with many bug fixes. Renaming the existing unrealircd-3.2.5.ebuild worked in my case. I've been hosting a server for over a month with no problems.
In CVS, thanks.