The x11-libs/gtk+-2.10.6 ebuild has a useless dependency on xineramaproto if xinerama is not being used. It compiles and runs fine without it. Basically the same as bug #140222.
Fixed in x11-libs/gtk+-2.10.7, thanks!