I tested the patch [1] and it works [1] http://lists.kde.org/?l=kwrite-devel&m=116185043730763&q=raw
I'm on it.
Applied in kde-base/kate-3.5.5-r1 and kde-base/kdebase-3.5.5-r3.