Bugzilla Bug 155369

Step to reproduce:
1)mkdir /tmp/БББ (Б - is cyrillic letter, works with
any not English letter).
2)cd /tmp/БББ
after that terminal will looks like
/tmp/&#1041;&#1041;&#1041; $               <cursor is here>
and if put in something, the letters will appear not near the "$",
and even not after last entered, they will appear in the random places of line,
and I can not move cursor to "$".

buggy bash is app-shells/bash-3.2_p5 and  sys-libs/readline-5.2,
not affected:
bash 3.1_p17 and readline 5.1_p4

$echo $PS1
\[\033[01;32m\]\u@\h\[\033[01;34m\] \w>\[\033[00m\]

emerge --info
Portage 2.1.1-r1 (default-linux/x86/2006.0, gcc-4.1.1, glibc-2.4-r4,
2.6.17-gentoo-r8 i686)
=================================================================
System uname: 2.6.17-gentoo-r8 i686 AMD Athlon(tm) XP 2600+
Gentoo Base System version 1.12.6
Last Sync: Wed, 15 Nov 2006 17:30:01 +0000
app-admin/eselect-compiler: [Not Present]
dev-java/java-config: 1.3.7, 2.0.30
dev-lang/python:     2.3.5-r2, 2.4.3-r4
dev-python/pycrypto: 2.0.1-r5
dev-util/ccache:     [Not Present]
dev-util/confcache:  [Not Present]
sys-apps/sandbox:    1.2.17
sys-devel/autoconf:  2.13, 2.60
sys-devel/automake:  1.4_p6, 1.5, 1.6.3, 1.7.9-r1, 1.8.5-r3, 1.9.6-r2
sys-devel/binutils:  2.16.1-r3
sys-devel/gcc-config: 1.3.13-r4
sys-devel/libtool:   1.5.22
virtual/os-headers:  2.6.17-r1
ACCEPT_KEYWORDS="x86"
AUTOCLEAN="yes"
CBUILD="i686-pc-linux-gnu"
CFLAGS="-O2 -march=athlon-xp -fomit-frame-pointer -mfpmath=sse -msse -mmmx
-m3dnow -pipe"
CHOST="i686-pc-linux-gnu"
CONFIG_PROTECT="/etc /usr/NX/etc /usr/NX/home /usr/share/X11/xkb
/usr/share/texmf/dvipdfm/config/ /usr/share/texmf/dvips/config/
/usr/share/texmf/tex/generic/config/ /usr/share/texmf/tex/platex/config/
/usr/share/texmf/xdvi/"
CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/env.d /etc/env.d/java/ /etc/gconf
/etc/java-config/vms/ /etc/revdep-rebuild /etc/splash /etc/terminfo"
CXXFLAGS="-O2 -march=athlon-xp -fomit-frame-pointer -mfpmath=sse -msse -mmmx
-m3dnow -pipe"
DISTDIR="/usr/portage/distfiles"
FEATURES="autoconfig distlocks metadata-transfer sandbox sfperms strict"
GENTOO_MIRRORS="http://distfiles.gentoo.org
http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/gentoo"
LANG="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=""
LDFLAGS="-Wl,-O1 -Wl,--sort-common"
LINGUAS="en ru"
MAKEOPTS="-j2"
PKGDIR="/usr/portage/packages"
PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress
--force --whole-file --delete --delete-after --stats --timeout=180
--exclude='/distfiles' --exclude='/local' --exclude='/packages'"
PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp"
PORTDIR="/usr/portage"
PORTDIR_OVERLAY="/home/evgeniy/portage /usr/portage/local/layman/nx"
SYNC="rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage"
USE="x86 3dnow X acl alsa apache2 apm arts bash-completion berkdb bitmap-fonts
cjk cli cracklib crypt cups dlloader doc dri eds elibc_glibc emacs emboss
encode esd fam fbcon firefox font-server foomaticdb fortran gdbm gif gimpprint
gpm gstreamer gtk gtk2 iconv imlib input_devices_keyboard input_devices_mouse
isdnlog jpeg kde kdeenablefinal kdexdeltas kernel_linux libg++ libwww
linguas_en linguas_ru logrotate mad maildir mikmod mmx motif mp3 mpeg ncurses
nls nptl nptlonly ogg opengl oss pam pcre perl png ppds pppd python qt3 qt4
quicktime readline reflection sdl session spel spell spl sse ssl tcpd tiff
truetype truetype-fonts type1-fonts udev unicode usb userland_GNU
video_cards_fbdev video_cards_nv video_cards_nvidia video_cards_vesa
video_cards_vga vorbis xml xorg xv zlib"
Unset:  CTARGET, EMERGE_DEFAULT_OPTS, INSTALL_MASK, PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS

bash-3.2_p9 and readline-5.2_p1 should work

(In reply to comment #2)
> bash-3.2_p9 and readline-5.2_p1 should work

No, sorry. :/

$ mkdir čččč
$ cd čččč
~/&#269;&#269;&#269;&#269; $              * <- cursor somewhere here...

Now type something, like echo:
$                      e                     c o                   h

Is this a duplicate of Bug 154062 ?

Created an attachment (id=112957) [edit]
Upstream patch which should fix this issue.

This patch fixes the problem.

(In reply to comment #5)
> Created an attachment (id=112957) [edit]
> Upstream patch which should fix this issue.
> 
> This patch fixes the problem.
> 

Great. Works for me.

*** Bug 154062 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Created an attachment (id=112973) [edit]
patch for ebuild

To simplify things here is the patch for ebuild.

base-system: is this Ok to commit?

Cool, works here as well...

did Chet send you that privately ?  i dont see it on the upstream mailing list

vote+1 for committing the patch. Thanks :)

As the reporter of Bug #154062 I concur that this fixes the bug.

Fixed in bash-3.2_p10-r1.

are you kidding me ?  if you're going to screw with a package without checking
with the maintainers first, you could at the very least update your cvs tree so
you dont work off of old versions