As gnome-extra/evolution-data-server-1.8.1-r1 does not contain WANT_AUTOMAKE emerge pulls in latest automake but v1.9 is required. Adding these two lines before "inherit autotools" pulls the correct version: WANT_AUTOMAKE="1.9" WANT_AUTOCONF="latest"
thanks, in cvs.