Please bump net-analyzer/nessus-bin to 3.0.3 I've simpy copied nessus-bin-3.0.2.ebuild to nessus-bin-3.0.3.ebuild and it works.
Fixed in CVS, thanks for reporting :)