Hello. Details of my bug report are in upstream issue tracker: http://bugs.nenolod.net/view.php?id=560 Below I'm going to attach backported fix for the problem. I think gentoo users should have it :)
Created attachment 95966 [details, diff] Backported patch that fixes the problem.
Created attachment 95967 [details, diff] Modifications required in ebuild. ;)
Playlist transparency fix & playback resume robustness backported from SVN, in portage as 1.1.2-r1. Thank you for the bug report :)