The tarballs for dev-util/mercurial include man pages, so there is no need to generate them with app-text/asciidoc and app-text/xmlto. Instead, the man pages can be installed unconditionally.
Created attachment 94112 [details, diff] mercurial-0.9.1-man.patch
Fixed in dev-util/mercurial-0.9.1-r1