With linguas_de, nwn-data tries to download nwgerman129.tar.gz from a fileplanet URL (http://xfer06.fileplanet.com/%5E389272944/082003/nwgerman129.tar.gz), which fails with a "403 Forbidden". Perhaps another mirror would be more appropriate - IIRC, fileplanet offers no direct downloads, right? It seems to need a login first. The original URL (as seen on http://nwn.bioware.com/downloads/linuxclient.html#lininstall) for that file is http://files.bioware.com/neverwinternights/updates/linux/nwgerman129.tar.gz and seems to work without any further problems. Using this instead of the fileplanet URL would most probably solve the problem.
The french URL seems not to work either (Temporary failure in name resolution). Here is a diff of a revised ebuild. Please check it for correctness. I'd do it myself, but downloading ~300 MB to create the digest takes a while, even on DSL :) The diff: --- /usr/portage/games-rpg/nwn-data/nwn-data-1.29.ebuild 2006-07-05 21:05:49.000000000 +0200 +++ nwn-data-1.29-r1.ebuild 2006-07-28 23:57:25.000000000 +0200 @@ -10,13 +10,16 @@ HOMEPAGE="http://nwn.bioware.com/downloads/linuxclient.html" SRC_URI="http://nwdownloads.bioware.com/neverwinternights/linux/${MY_PV}/nwclient${MY_PV}.tar.gz linguas_fr? ( + http://files.bioware.com/neverwinternights/updates/linux/nwfrench129.tar.gz ftp://jeuxlinux.com/bioware/Neverwinter_Nights/nwfrench${MY_PV}.tar.gz ) linguas_it? ( http://nwdownloads.bioware.com/neverwinternights/linux/${MY_PV}/nwitalian${MY_PV}.tar.gz ) linguas_es? ( http://nwdownloads.bioware.com/neverwinternights/linux/${MY_PV}/nwspanish${MY_PV}.tar.gz ) linguas_de? ( + http://files.bioware.com/neverwinternights/updates/linux/nwgerman${MY_PV}.tar.gz http://xfer06.fileplanet.com/%5E389272944/082003/nwgerman${MY_PV}.tar.gz ) + nowin? ( http://files.bioware.com/neverwinternights/updates/linux/nwresources${MY_PV}.tar.gz http://bsd.mikulas.com/nwresources${MY_PV}.tar.gz
Patches don't really help unless they're attached, not in-line.
Created attachment 92960 [details] Updated ebuild to include the original URLs for german and french localization Ah - sorry. Here you go. (Also removed a superfluous newline that somehow crawled in)
ok, in portage. thanks for the bug report and patch.