The gqmpeg ebuild uses bash's pattern matching which is locale dependent, if you're using a locale whose alphabet isn't case sorted then it will install way too many files. In my case, with en_GB, that is ABOUT-NLS AUTHORS ChangeLog config.guess config.h.in config.rpath config.sub configure configure.in COPYING depcomp FAQ gqmpeg.1 gqmpeg.desktop gqmpeg.png gqmpeg.spec gqmpeg.spec.in INSTALL install-sh intl NEWS plugin po README skins SKIN-SPECS SKIN-SPECS-V1 src TODO. It will of course depend on the sorting method defined by your locale, it could be worse or better than en_GB whilst still not being what was expected. The attached patch just changes the dodoc() call to use a static list. The patch also changes the behaviour not to include the generic autotools files. It makes more sense that overriding LC_COLLATE and friends in my opinion. Thanks James
Created attachment 90390 [details, diff] gqmpeg-fix_dodoc.patch
Fixed, thanks.