The ebuild for mplayer version 1.0.20060415 disables speex support when USE="speex" is set and enables it if USE="-speex" is set. This is rather counterintuitive. The offending line in the ebuild is: use speex && myconf="${myconf} --disable-speex
you are right. Thank you