Bugzilla Bug 134561

DEPEND="${RDEPEND}
        >=sys-devel/gettext-0.11.5"

emerge -pv dpkg
[ebuild  N    ] sys-devel/gettext-0.14.5  USE="-doc -emacs -nocxx" 6,939 kB 
[ebuild  N    ] app-arch/dpkg-1.13.11  USE="zlib -bzip2" 3,487 kB 


# I have a feeling the gettext dep is bogus so I try.
emerge -O dpkg
# Everything merges fine.

emerge -pv dpkg
[ebuild  N    ] sys-devel/gettext-0.14.5  USE="-doc -emacs -nocxx" 6,939 kB 
[ebuild   R   ] app-arch/dpkg-1.13.11  USE="zlib -bzip2" 3,487 kB 

dpkg, dselect and friends all seem to work.
--------------------------------------------------------------------------------

Portage 2.1_rc1-r4 (uclibc/x86/2005.1, gcc-3.4.6, uclibc-0.9.28-r0,
2.6.11-hardened-r15 i686)
=================================================================
System uname: 2.6.11-hardened-r15 i686 Intel(R) Pentium(R) 4 CPU 2.60GHz
Gentoo Base System version 1.12.0_pre19
dev-lang/python:     2.4.3-r1
dev-python/pycrypto: 2.0.1-r5
dev-util/ccache:     [Not Present]
dev-util/confcache:  0.4.2-r1
sys-apps/sandbox:    1.2.18.1
sys-devel/autoconf:  2.13, 2.59-r7
sys-devel/automake:  1.4_p6, 1.5, 1.6.3, 1.7.9-r1, 1.8.5-r3, 1.9.6-r2
sys-devel/binutils:  2.16.1-r2
sys-devel/libtool:   1.5.22
virtual/os-headers:  2.6.11-r5
ACCEPT_KEYWORDS="x86 ~x86"
AUTOCLEAN="yes"
CBUILD="i386-gentoo-linux-uclibc"
CFLAGS="-Os -pipe -Wstack-protector -Wformat=2"
CHOST="i386-gentoo-linux-uclibc"
CONFIG_PROTECT="/etc /usr/share/texmf/dvipdfm/config/
/usr/share/texmf/dvips/config/ /usr/share/texmf/tex/generic/config/
/usr/share/texmf/tex/platex/config/ /usr/share/texmf/xdvi/ /var/bind"
CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/gconf /etc/revdep-rebuild /etc/terminfo /etc/env.d"
CXXFLAGS="-Os -pipe"
DISTDIR="/usr/portage/distfiles"
FEATURES="autoconfig buildpkg distclean distlocks genpkgindex metadata-transfer
nodoc noinfo noman sandbox sfperms strict"
GENTOO_MIRRORS="http://distfiles.gentoo.org
http://distro.ibiblio.org/pub/linux/distributions/gentoo"
MAKEOPTS="-j4"
PKGDIR="/usr/portage/packages/i386-gentoo-linux-uclibc/"
PORTAGE_RSYNC_OPTS="--recursive --links --safe-links --perms --times --compress
--force --whole-file --delete --delete-after --stats --timeout=180
--exclude='/distfiles' --exclude='/local' --exclude='/packages'"
PORTAGE_TMPDIR="/var/tmp"
PORTDIR="/usr/portage"
PORTDIR_OVERLAY="/usr/portage/local/local"
SYNC="rsync://rsync.gentoo.org/gentoo-portage"
USE="bindist bitmap-fonts cli dri hardened minimal multicall ncurses pcre pic
readline reflection session spl truetype-fonts type1-fonts uclibc x86 xorg zlib
elibc_uclibc kernel_linux userland_GNU"
Unset:  CTARGET, EMERGE_DEFAULT_OPTS, INSTALL_MASK, LANG, LC_ALL, LDFLAGS,
LINGUAS, PORTAGE_RSYNC_EXTRA_OPTS

solar, lanius is being retired (Bug 23545), feel free to fix yourself...

Re-assign wrt Bug 23545, maintainer retired.

Fixed by me.