audacious-0.2.3 (and 1.0.0 also) ebuild has no way to enable timidity dependency for MIDI playing...
This is addressed with a local timidity USE-flag in 1.0.0-r1. Thank you for your bug report.